Job Overview
Remote Fintech Content & Localization Strategist – Bahrain (Remote Across GCC)
Job Type: Full-Time, Remote
Location: Bahrain-based or Remote within GCC
Industry: Fintech (Wealthtech, Robo-Advisory, Islamic Investment)
Department: Product Marketing & Localization
Experience Level: Mid-Level
Role Overview:
We are seeking a Remote Fintech Content & Localization Strategist to lead content development and regional adaptation efforts for a digital investment platform tailored to the Bahraini market and the broader Arabic-speaking GCC audience. You will be at the intersection of financial education, Sharia-compliant investment storytelling, and digital user engagement.
This role is ideal for a bilingual communicator with a passion for personal finance, fintech products, and culturally relevant marketing. You will create, localize, and adapt educational and product-related content across app interfaces, web portals, explainer articles, push notifications, and short videos.
Responsibilities:
-
Craft clear, engaging, and accurate fintech content for both Arabic and English audiences.
-
Localize investment product narratives (e.g., sukuk funds, halal ETFs, ESG portfolios) to match cultural expectations.
-
Develop digital onboarding flows, tooltips, and in-app messages that promote financial literacy and product adoption.
-
Collaborate with legal and compliance teams to ensure content adheres to CBB regulations.
-
Maintain brand voice consistency across regional campaigns and in-product copy.
-
Monitor customer engagement metrics (CTR, time-on-page, conversion funnels) to optimize content performance.
-
Coordinate with UI/UX designers and frontend developers on multilingual layout and CTA strategies.
Required Qualifications:
-
3–5 years in content strategy, localization, or fintech marketing.
-
Native-level fluency in Arabic and professional proficiency in English.
-
Strong familiarity with Bahraini fintech trends, consumer behavior, and Islamic finance ethics.
-
Experience with content management systems (e.g., Webflow, Contentful, WordPress).
-
Prior exposure to financial services terminology and regulatory guidelines.
Desired Traits:
-
Prior work in fintech startups or investment platforms in MENA.
-
Experience writing mobile microcopy, investment product brochures, or chatbot scripts.
-
Working knowledge of CBB disclosure standards and financial promotion regulations.
Work Culture:
-
Fully remote team with creative autonomy and asynchronous collaboration.
-
Regional storytelling workshops and exposure to Arabic fintech influencers.
-
Tools: Slack, Notion, Figma, Grammarly, Google Analytics, Hotjar.
Are you excited about this opportunity?
Don’t miss the chance to make a difference in the fintech and FX industry!
👉 Apply now by clicking on the “Apply Now” button below.
Let’s shape the future of finance together!
#EmploySolutionJobs #FXCareers
#MiddleEastJobs #UAEFinance
#NowHiring #FinancialServices #FXIndustry.
